UPM

Jaroslav Ježek je nejznámější postavou novodobé historie výroby československého porcelánu

Jaroslav Ježek is the most well-known figure in the modern history of Czechoslovak porcelain production

Souhrnná publikace vůbec poprvé představuje Svaz československého díla v průběhu třiceti let jeho existence.

This comprehensive publication presents for the first time ever the Union of Czechoslovak Works of Art during the thirty years of its existence.

Bohumil Južnič (1895–1963) byl předním československým designérem. Ačkoliv se celý život věnoval vojenskému povolání, jeho záliba v průmyslovém designu přerostla v další profesi.

Bohumil Južnič (1895–1963) was a leading Czechoslovak designer. Although he devoted his entire life to the military profession, his passion for industrial design grew into another profession.

Osobnost Minky Podhajské zůstávala doposud mimo hlavní zájem o výtvarnou tvorbu žen počátku 20. století, možná i proto, že polovinu života prožila ve Vídni, kde se narodila a získala výtvarné vzdělání.

Minka Podhajská’s personality has so far remained outside the main interest in the artistic creation of women of the early 20th century, perhaps also because she spent half of her life in Vienna, where she was born and received her art education.

Bohatě ilustrovaná publikace zaznamenává příběh moderního designu počínaje obdobím biedermeieru v první polovině 19. století až do konce 20. století.

This richly illustrated publication traces the story of modern design from the Biedermeier period in the first half of the 19th century to the end of the 20th century.

Monografie Hany Podolské (1880–1972) podává svědectví o majitelce oblíbeného pražského módního salonu, která se stala symbolem meziválečné podnikavosti a kultivovanosti v oblasti módní tvorby 

Nevšední příběh předního pražského krejčího, couturiéra a oděvního designéra Oldřicha (Ulricha) Rosenbauma (1896–1991), který vytvářel více než sedmdesát let elegantní a vysoce aktuální módní styl oděvů pro zámožné klientky v Československu a poté v USA

Výpravná a velkoryse graficky upravená publikace Antonín Kybal / Cesty designu a textilní tvorby uceleně mapuje osudy a dílo jednoho z nejvýznamnějších tvůrců českého designu 20. století.

The narrative and generously graphically edited publication Antonín Kybal / The Paths of Design and Textile Creation comprehensively maps the fate and work of one of the most important creators of Czech design of the 20th century.